Das Exegetische Wörterbuch zum Neuen Testament wurde von mehr als 150 evangelischen und katholischen Autorinnen und Autoren aus dem deutschsprachigen und internationalen Raum erarbeitet und stellt eines der gelungenen Beispiele ökumenischer Zusammenarbeit dar. Das spiegelt sich auch in der weiten Verbreitung des Werks durch die amerikanischen, japanischen, italienischen und spanischen Übersetzungen wider. Auch wenn das EWNT sich zunächst an Leserinnen und Leser wendet, die Griechisch gelernt haben, so kann es doch durch die Umschrift der Artikelstichwörter in lateinischen Buchstaben, durch die vielfachen Übersetzungen innerhalb der Artikel sowie durch die Gesamtregister am Ende des Werks auch denen eine Hilfe sein, die sich am deutschen Text orientieren wollen.

Prof. em. Dr. Horst Balz lehrte Theologie und Zeitgeschichte des Neuen Testaments an der Universität Bochum, Evangelisch-Theologische Fakultät. Prof. Dr. Gerhard Schneider (1926-2004) lehrte Neues Testament an der Universität Bochum, Katholisch-Theologische Fakultät.