1962, Monaco. Nella polizia ci sono più cavalli che donne, ma Elke Zeisig è riuscita a entrare nella sparuta sezione femminile che di solito si limita a collaborare con i servizi sociali. Quando una ambina viene trovata morta in un campo, il commissario fa un'eccezione e coinvolge la giovane ispettrice nell'indagine. Intanto la città assiste sgomenta ai primi violenti scontri tra ragazzi e forze dell'ordine nel quartiere di Schwabing. La prima scintilla del clima infuocato degli anni a venire. E mentre volano sedie, pietre e bottiglie, qualcuno approfitta per uccidere ancora.