Auf einer Schiffsreise über den Mälarsee verliebt sieht der junge Sergeant Albert in eine hübsche junge Frau. Doch Sara ist nicht nur anziehend, sie irritiert auch mit ihrem Benehmen. Als er ihr einen Ring schenkt, wirft sie diesen in hohem Bogen über die Reling. Sie besteht darauf, ihr Essen selbst zu bezahlen, schlägt Albert vor, zusammen in dem einzigen noch freien Zimmer der Herberge zu übernachten, und sie hält ein flammendes Plädoyer für die freie Liebe. Es war der größte Skandal in der schwedischen Literaturgeschichte. Nicht nur, dass sich der schriftsteller Carl J. L. Almqvist als "Sittenverderber" an den Pranger gestellt sah, durch einen drohenden Prozess wurde er sogar zur Emigration nach Amerika gezwungen. Sein Roman von 1839 schlug Wellen wie später D.H. Lawrance' "Lady Chatterley" und ist wie dieser eine leidenschaftliche Fürsprache für die Liebe ohne bürgerliche Konventionen. Die Stimme des Schauspielers Jona Mues versetzt die Hörer in die Gedankenwelt des jungen Sergeanten und verleiht dem Text erstaunliche Aktualität. Das gleichnamige Buch, aus dem Schwedischen von Anne Storm, ist im Kindler Verlag erschienen.