Nicht zuletzt aufgrund der im linguistischen Wissenschaftsbetrieb immer mehr praktizierten Interdisziplinarität und der internationalen Zusammenarbeit zwischen Auslandsgermanisten und Auslandsromanisten nimmt in der deutschen iberoromanischen und in der spanischen und portugiesischen germanistischen Sprachwissenschaft das Interesse an der kontrastiven Sprachwissenschaft kontinuierlich zu. Im vorliegenden Sammelband findet der interessierte Leser fünfzehn Arbeiten zu aktuellen Fragen in der deutsch-spanischen und deutsch-portugiesischen kontrastiven Linguistik. Der Band ergänzt die Ergebnisse des Buches Aktuelle Studien zur Kontrastiven Linguistik Deutsch-Spanisch-Portugiesisch II (ISBN 978-3-8382-0398-0), herausgegeben von Nely Iglesias Iglesias.

Prof. Dr. Raúl Sánchez Prieto und Dr. Mª Mar Soliño Pazó unterrichten am Institut für Deutsche Philologie der Universität Salamanca deutsche Grammatik und Sprachwissenschaft.