Caterina Albert i Paradís (1869-1966, L'Escala), bekannt unter ihrem Pseudonym Víctor Català gilt als eine der herausragenden literarischen Stimmen des katalanischen Modernisme. Der vorliegende zweisprachige Band bietet dem Leser einige variierte Facetten des umfassenden Werkes der Schriftstellerin, die in einer historischen Zeit des Kataloniens des vergangenen Jahrhunderts lebte: intime Pinselstriche aus ihrer Jugend, ein typisch ländliches Sittengemälde und städtische Erzählungen, Visionen aus dem damaligen Barcelona.