Las entrevistas realizadas a un grupo de doce mujeres nativas de la región del Maule en Chile es un insumo lingüístico auténtico que permitirá analizar las estrategias comunicativas que se realizan cuando se carece de un término léxico para llevar a cabo un propósito comunicativo. Estas estrategias comunicativas son utilizadas en mayor número cuando los hablantes quieren explicar exitosamente hechos nuevos y sorpresivos, pero se ven enfrentados a una falta de léxico pertinente, más específicamente se les denomina estrategias compensatorias. Se analizará esta muestra de casos tomando en cuenta algunas taxonomías relacionadas con el uso de estrategias comunicativas léxicas en segundas lenguas (algunos investigadores como Hymes, 1971; Tarone, 1981; Faerch & Kasper, 1983; Ellis, 1997; Poulisse, 1997; Kramsch, 2000; Doddis et al, 2005) y aquellos factores creativos del uso del lenguaje en general que se detectan en hablantes nativos. Además, se pretende dar cuenta de aspectos creativos del lenguaje tomando en cuenta que los hablantes tienen la habilidad de generar y entender oraciones nunca antes escuchadas.

Juan Esteban Cortés Aravena (1980) nació en Curicó, región del Maule, Chile. Cursó sus estudios de pregrado en la Universidad de Chile donde se graduó como Bachiller en Ciencias Sociales y Humanidades y Licenciado en Lengua y Literatura Inglesas. Sus estudios de postgrado los cursa en la Universidad de Talca en Chile.